Alsumaria Tv

كردية تترجم كتابا منعه صدام حسين

2018-12-30 | 06:17
Alsumaria Tv https://alsumaria.tv/authors
كردية تترجم كتابا منعه صدام حسين

قامت الشابة الكردية روشن حسين بترجمة رواية "مزرعة الحيوان" من اللغة الانجليزية الى اللغة الكردية.

السومرية نيوز/ بغداد
قامت الشابة الكردية روشن حسين بترجمة رواية "مزرعة الحيوان" من اللغة الانجليزية الى اللغة الكردية.

وهذه الرواية للكاتب الانجليزي جورج اوريول الذي ولد في الهند عام 1903م، وتوفي عام 1950م، واسمه الأصلي هو لاريك بلير، وحاول أوريول أن يترجم قناعاته السياسية عبر اسقاطات كتاباته.

وتقول روشن حسين وهي من مدينة القامشلي بشمال سوريا لكردستان 24 ان "عملية الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللهجة الكرمانجية من اللغة الكردية لم تكن سهلة وقد عانيت من صعوبات كثيرة".

وقدمت حسين الشكر لكل من الكاتب موسى زاخراني وسينم خان بدرخان على التشجيع والدعم الذي قدماه لها حتى تمكنت من انجاز هذا النتاج الأدبي.

وتابعت حسين "الرواية تطرح موضوع الدكتاتور واساليبه وانقلابه على أقرب المقربين له وغدره بهم"، موضحة ان "هذا الكتاب منع تداوله من قبل رئيس النظام السابق صدام حسين".

و"مزرعة الحيوان" نشرت عام 1945م، وهي من أفضل مئة رواية عالمية، وترمز الرواية بوضوح إلى الثورة الروسية، تحت حكم جوزيف ستالين.
>> انضم الى السومرية على واتساب 
+A
-A
facebook
Twitter
Whatsapp
telegram
Messenger
telegram
Alsumaria Tv
أحدث الحلقات
علناً
Play
العراق في قلب الصراع الاقليمي - الحلقة ١٩ | الموسم 3
15:30 | 2024-11-07
Play
العراق في قلب الصراع الاقليمي - الحلقة ١٩ | الموسم 3
15:30 | 2024-11-07
Celebrity
Play
اللاعب العراقي باسم علي - الحلقة ٣٠ | season 3
14:30 | 2024-11-07
Play
اللاعب العراقي باسم علي - الحلقة ٣٠ | season 3
14:30 | 2024-11-07
نشرة أخبار السومرية
Play
نشرة ٧ تشرين الثاني ٢٠٢٤ | 2024
12:45 | 2024-11-07
Play
نشرة ٧ تشرين الثاني ٢٠٢٤ | 2024
12:45 | 2024-11-07
العراق في دقيقة
Play
العراق في دقيقة 06-11-2024 | 2024
12:30 | 2024-11-07
Play
العراق في دقيقة 06-11-2024 | 2024
12:30 | 2024-11-07
Morning Live
Play
المساواة بين الجنسين حقيقة ام كذبة في المجتمع - حلقة ١٥٠ | الموسم 3
05:00 | 2024-11-07
Play
المساواة بين الجنسين حقيقة ام كذبة في المجتمع - حلقة ١٥٠ | الموسم 3
05:00 | 2024-11-07
ناس وناس
Play
سوق حي الغدير كربلاء - الحلقة ١٤٧ | الموسم 7
04:00 | 2024-11-07
Play
سوق حي الغدير كربلاء - الحلقة ١٤٧ | الموسم 7
04:00 | 2024-11-07
بعد التحري
Play
حرب التسريبات الصوتية .. التنصت يجرف متهمين بالفاسد - الحلقة ٢٩ | الموسم 4
15:30 | 2024-11-06
Play
حرب التسريبات الصوتية .. التنصت يجرف متهمين بالفاسد - الحلقة ٢٩ | الموسم 4
15:30 | 2024-11-06
من الأخير
Play
النظام بانتظار قطار ترامب - حلقة ٢٩ | الموسم 1
14:30 | 2024-11-06
Play
النظام بانتظار قطار ترامب - حلقة ٢٩ | الموسم 1
14:30 | 2024-11-06
استديو Noon
Play
التغيير الشخصي 6-11-2024 | 2024
07:00 | 2024-11-06
Play
التغيير الشخصي 6-11-2024 | 2024
07:00 | 2024-11-06
صباحكم أحلى مع سلمى
Play
قصة وعبرة 6-11-2024 | 2024
02:30 | 2024-11-06
Play
قصة وعبرة 6-11-2024 | 2024
02:30 | 2024-11-06
الأكثر مشاهدة
اخترنا لك
القبض على المتهم بتفجير "محل تجاري" في كركوك (فيديو)
06:51 | 2024-11-08
خطيب الكوفة يحث على التبرع إلى اللبنانيين
06:44 | 2024-11-08
سائق يخفي جريمته... دهس امرأة مسنة ورمى جثتها في "مكب نفايات"
05:59 | 2024-11-08
"نفس راتب المقاتل".. تعديل الرواتب التقاعدية لهذه الفئة
05:58 | 2024-11-08
اثار العراق في واقع مأساوي... ودعوات لترميمها!
05:54 | 2024-11-08
تحذير لاهالي مدن الوسط وشمال البلاد بشأن يومي الاحد والاثنين المقبلين
04:59 | 2024-11-08
على مضض
على مضض
ايجابية
ايجابية
متوترة
متوترة
النتائج تعكس آراء المشاركين وليست قياساً للرأي العام.
النتائج تعكس آراء المشاركين وليست قياساً للرأي العام.

برجك للسنة الجديدة

إشترك بنشرتنا الاخبارية
انضم الى ملايين المتابعين
إشترك
حمل تطبيق السومرية
المصدر الأول لأخبار العراق
Alsumaria mobile app on Android Alsumaria mobile app on Android
Alsumaria mobile app on IOS Alsumaria mobile app on IOS
Alsumaria mobile app on huawei Alsumaria mobile app on huawei
إشترك بخدمة التلغرام
تحديثات مباشرة ويومية